capataz de corvillo

EN corvillo foreman, vintage supervisor  ·  FR contremaître de vendanges, chef d'équipe de vendangeurs  ·  IT capataz di vendemmia, sovrintendente di raccolta  ·  DE Erntemeister, Traubenleseaufseher  ·  PT capataz de vindima, chefe de quadrilha

Persona responsable de la dirección y supervisión de una cuadrilla de vendimiadora (máquina)|vendimiadores durante la recepción (de la uva)|recepción de la cosecha en las bodegas de la región de jerez-xéres-sherry y manzanilla-sanlúcar de barrameda|Jerez. El capataz de corvillo ejerce funciones de capatacía tradicional, coordinando el trabajo en viña y bodega, asignando tareas, verificando la calidad de la uva recibida y garantizando el cumplimiento de los protocolos de prácticas y tratamientos enológicos autorizados|prácticas enológicas durante la vendimia.

Este cargo forma parte de la jerarquía laboral histórica del marco jerezano, donde la experiencia y el conocimiento del personal era crucial para obtener materias primas de excelencia. El capataz actuaba como enlace entre la dirección de la bodega y la mano de obra, asegurando tanto la eficiencia operativa como la selección rigurosa de los racimos según su estado de maduración y sanidad. En la terminología local, «corvillo» refiere al trabajo agrícola y de vendimia.

Aunque la mecanización ha transformado profundamente los procesos de vendimia|vendimia contemporánea, la figura del capataz sigue siendo relevante en bodegas tradicionales que priorizan métodos artesanales y análisis organoléptico|control organoléptico directo durante la recolección.

Variaciones: capataz de vendimia — jefe de cuadrilla — capataz jerezano

También: capataz de vendimia, jefe de cuadrilla