azumbre

EN azumbre (2-liter measure)  ·  FR azumbre  ·  IT azumbre  ·  DE Azumbre  ·  PT azumbre

Antigua medida de capacidad española equivalente a 2 litros, ampliamente utilizada en la historia vinícola ibérica para cuantificar vinos, mostos y otros líquidos. Su origen se remonta al sistema metrológico medieval, derivado del árabe az-zumra (odre pequeño).

En el contexto enológico, el azumbre fue especialmente relevante durante los siglos XVI a XIX, período en el que se estandarizaron las medidas de comercialización vinícola. Esta unidad aparece frecuentemente en documentos históricos de bodegas, tratados de elaboración y regulaciones de mercado del vino en España y territorios de influencia hispánica.

Aunque actualmente en desuso tras la adopción del sistema métrico decimal, el azumbre mantiene valor como referencia en estudios históricos sobre producción, comercio y consumo de vino. Su equivalencia con unidades tradicionales de otras regiones (como la pinta inglesa o el pot francés) facilita la comprensión comparativa de volúmenes en textos antiguos de enología y viticultura.

Variaciones: azumbre castellano, azumra

También: odre pequeño